[한국어 패치] Dying Light // 다잉 라이트

※ 본 포스트는 2016년 4월 스팀비비( http://www.steambb.com )가 돌연 폐쇄됨에 따라 유실의 가능성이 높다고 판단해 백업해둔 자료입니다. Aqune 정보사무소에서는 원 배포처가 살아있거나 제작자가 배포를 허가하지 않은 한국어 패치는 직접 배포하지 않고 링크로만 소개하는 것을 원칙으로 삼고 있습니다. 여타 스팀비비에서 제공되던 유저 제작 한국어 패치에 관한 정보는 다음 포스트를 참고해주시기 바랍니다.

- 관련글 : [스팀비비 백업] 스팀게임들의 유저 한국어화 패치 리스트

※ Aqune 정보사무소에서는 한국어 패치로 인한 불이익을 책임지지 않습니다. 특히 VAC로 인한 밴에 주의하시기 바랍니다.

- 관련글 : [스팀비비 백업] 반츠 著 - Valve Anti-Cheat (VAC) 시스템이란?

---

◇ Dying Light // 다잉 라이트

- 스팀상점 주소 : 판매가 중단되었고 대신 본편을 포함한 확장팩 Dying Light: The Following - Enhanced Edition(링크)이 판매되고 있습니다.

- 한국어 패치 원 배포처 : http://nemesis32.tistory.com/8

- 위 배포처에서는 게임 버전 업데이트로 인한 패치 적용 불가 문제로 인해 패치 배포를 중단한 상태입니다. 본 포스트에서는 혹시 모를 수요층을 위해 배포 중단된 패치(패치버전 1.1, 게임버전 1.6.1)만을 제공합니다. 패치에 대한 상세 설명은 위 배포처를 참고해주시기 바랍니다.

- 패치 제작자 : Nemesis(총괄, 번역, 검수), 꼼수(폰트), kimjcob(기술, 번역 검수), MiRiKan(기술), yetool, blackcore72, 큰빵꾸똥꾸, allen526(이상 번역, 검수), Flazmashot, Zyoma(이상 번역), yetool(검수)

◈ 패치 파일

- 본편 한국어 패치

Dying Light KOR (1.01v).zip

- 본편+DLC 한국어 패치

Dying Light DLC KOR (1.01v).zip

- 1.6.1 버전 대응 한글폰트

DW.z01

DW.z02

DW.zip

◈ 설치 및 적용 방법

- 기본적으로 원 배포처의 설명을 따라주시기 바랍니다.

1) DLC가 없는 본편만 갖고 있는 경우, 위의 '본편 한국어 패치(Dying_Light_Kor_(1.01v).zip)'만 있으면 됩니다.

2) DLC(보작 호드)까지 갖고 계신 경우, 위의 '본편+DLC 한국어 패치(Dying_Light_DLC_KOR_(1.01v).zip)'만 있으면 됩니다.

3) 다운로드 받은 패치의 압축을 풀고 다잉라이트가 설치된 폴더에 덮어쓰기 합니다.

4) 3개로 분할압축된 한글폰트 파일을 받아 다잉라이트 설치 폴더에 압축해제합니다.

◈ 기타

- 상대방과 한국어패치 버전이 다른 경우, 혹은 한 쪽이 한국어패치를 하지 않은 경우는 멀티플레이를 할 수 없습니다.

- 2016년 상반기 현재 Dying Light: The Following - Enhanced Edition의 한국어 패치도 제작중이라고 합니다.

- 관련글 : [스팀비비 백업] 스팀게임들의 유저 한국어화 패치 리스트