본문
스팀 게임 한국유저들의 좋은 정보교류 마당이던 스팀비비( http://www.steambb.com )가 2016년 4월 21일부로 서비스를 종료했습니다. 양질의 정보가 많았고 이용자들의 분위기도 좋은 편이었기에 아쉬움이 앞섭니다.
아까운 자료가 한둘이 아니겠습니다만, 그 중 한국어화 패치 1에 관한 자료는 특히 중요성이 있다고 판단하며 본 정보사무소에서 백업해두기로 했습니다. 타 웹사이트의 자료를 그대로 게재하는 것은 저희의 방침에 어긋나지만, 이번 경우처럼 웹사이트 자체가 폐쇄되어 아까운 자료가 유실될 위험이 있는 경우는 제한적인 예외로 삼으려 합니다.
이하의 리스트는 유저 제작 한국어화 패치의 리스트입니다. 스팀비비에 올라와있던 것에 가깝게 정렬하되, 검색편의성을 위해 스팀비비에서 캡쳐한 이미지 아래에 다시 한 번 텍스트로도 적고, 한국에서 통칭되는 게임명 등을 부기하도록 하겠습니다.
이하의 리스트는 2016년 4월 18일부의 정보입니다.
※ 2016년 4월 30일 추가 : SteamBB 유저 한국어화 정보 리스트에 없던 한국어화 패치 배포정보도 차차 추가합니다. 스팀비비로부터 옮겨온 정보는 행머리 기호를 ◇로, 새롭게 추가한 정보는 행머리 기호를 ◈로 붙여서 구분하겠습니다.
※ Aqune 정보사무소에서는 아래 리스트에 있는 한국어화 패치를 대부분 백업해두고 있지만, 원 배포처가 살아있거나 제작자가 배포를 허가하지 않은 한국어 패치는 직접 배포하지 않고 링크로만 소개하는 원칙을 따르고 있습니다. 만약 배포처가 폐쇄되었거나 링크가 깨진 경우 댓글 혹은 방명록을 통해 제보해주시면 감사하겠습니다. 불가피한 경우로 확인되면 배포를 검토하겠습니다.
※ Aqune 정보사무소에서는 한국어 패치로 인한 불이익을 책임지지 않습니다. 특히 VAC로 인한 밴에 주의하시기 바랍니다.
- 관련글 : [스팀비비 백업] 반츠 著 - Valve Anti-Cheat (VAC) 시스템이란?
[ 숫자 ]
◇ 60 Seconds! // 60초!, 핵폭발 60초 전!
- 스팀 상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 게임 버전 1.160, 패치 버전 1.04, DLC 포함
[ A ]
◇ Abyss Odyssey // 어비스 오딧세이
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Adventures of Shuggy // 샤기의 모험
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Afterfall Insanity Extended Edition
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Alan Wake's American Nightmare // 앨런 웨이크의 아메리칸 나이트메어, 알란 웨이크의 아메리칸 나이트메어
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
- 속성에서 게임언어 일본어로 선택해야 한국어로 출력된다고 합니다.
◇ Alice: Madness Returns // 앨리스: 매드니스 리턴즈
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 패치 정보 : 패치 버전 0.9
◇ Alien Shooter 2: Reloaded
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Alien: Isolation
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Aliens vs. Predator™ // 에일리언 대 프레데터
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Amnesia: A Machine for Pigs // 암네시아: 어 머신 포 피그스
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Amnesia: The Dark Descent // 암네시아: 더 다크 디센트
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 1) : (링크)
- 따로 설치 없이 스팀 창작마당에서 'Korean patch'를 구독하면 된다고 합니다.
- 패치 배포처 2) : (링크)
- 패치 버전 1.2, DLC Justine 포함.
◇ Anno 2070™
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 네이버 카페 가입 필요
◇ ArcaniA // 아카니아, 아르카니아, 고딕 4 (Gothic 4)
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ ARK: Survival Evolved // 아크: 서바이벌 이볼브드
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 후 등급상승 필요
- 패치 버전 0.2
◇ ARMA: Gold Edition
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 정확히는 ARMA: Armed Assault의 패치인 듯.
- 요구 게임버전 : 1.18.5281
◇ Arsenal of Democracy: A Hearts of Iron Game
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페가입필요
- 패치 버전 1.05
◇ Arx Fatalis // 악스 파탈리스
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Assassin's Creed® Revelations // 어쌔신 크리드 레벨레이션
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Assassin’s Creed® Brotherhood // 어쌔신 크리드 브라더후드
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Assassin’s Creed® III // 어쌔신 크리드 3
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요
- 윈도우즈 7에서 패치가 적용되지 않을 때의 대처법 : (링크)
- 윈도우즈 8이상에서 패치가 적용되지 않을 때의 대처법 : (링크)
- 카페 가입 후 등급상승 필요.
◇ Assassin’s Creed® Liberation HD // 어쌔신 크리드 3: 리버레이션 HD
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Assetto Corsa // 아셋토 코르사, 아세토 코르사
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 후 등급상승 필요
◇ Astebreed
- 스팀상점 :
- 패치(MORT DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
◇ AudioSurf
- 스팀상점 :
- 패치 원배포처 : (링크)
- 패치 예비 배포처 : (링크)
- 패치 버전 0.5, 도전과제 2개와 팁 1개 미번역.
◇ Avencast: Rise of the Mage
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
[ B ]
◇ Back to the Future: The Game // 백투더 퓨처 더 게임
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Bad Hotel // 배드 호텔
- 스팀상점 :
- 패치(MORT DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
◇ Banished // 배니쉬드, 바니쉬드
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 튜토리얼과 게임 내 도움말은 미번역입니다.
◇ Banner Saga, The // 더 배너 사가
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Bastion // 바스티온, 베스티언, 배스티옹
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Batman: Arkham Asylum - Game of the Year Edition // 배트맨: 아캄 어사일럼 게임 오브 더 이어 에디션, 고티(GOTY) 에디션
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요
◇ Batman: Arkham City, Batman: Arkham City - Game of the Year Edition // 배트맨: 아캄 시티, 배트맨:아캄 시티 고티(GOTY) 에디션
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 일반판, GOTY 에디션 양쪽 모두 동일한 곳에서 배포중입니다.
◇ Beginner's Guide, The // 더 비기너즈 가이드
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 원 배포처 : (링크)
- 패치 예비 배포처 : (링크)
- 패치 적용시 filecache.bin 파일을 꼭 삭제해야 함. (패치 파일 내 README.txt 참고)
◇ BioShock™ // 바이오쇼크, 바숔 1, 바쇽 1
- 스팀상점 : (링크)
- 나무위키 관련항목 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
◇ BioShock® 2 // 바이오쇼크 2, 바숔 2, 바쇽 2
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- DLC 미네르바 덴 + 멀티플레이 한국어 패치 배포처 : (링크)
- 플레이웨어즈 가입 필요
◇ Bioshock1, 2 Remaster // 바이오쇼크 1, 2 리마스터 버전
◇ Black Mesa // 블랙 메사
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (스팀 창작마당) (링크)
◇ Blade Symphony // 블레이드 심포니
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (스팀 창작마당) (링크)
◇ Blocks That Matter // 블록스 댓 매터
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 1 : (스팀 창작마당) (링크)
- 패치 배포처 2 : (링크)
◇ Borderlands // 보더랜드, 보더랜즈
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 패치시 게임을 실행할 수 없는 현상 대처법 : http://aqune.tistory.com/92 2
◈ Bulletstorm // 불렛스톰, 블렛스톰
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Bully: Scholarship Edition // 불리: 스콜라쉽 에디션, 학교 GTA, 일진 GTA
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
[ C ]
◇ Call of Cthulhu®: Dark Corners of the Earth // 크툴루의 부름: 지구의 음지, 콜 오브 크툴루
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 스팀판의 경우 배포처에 있는 설치버전으로는 적용이 안되고, 아랫쪽의 무설치(100MB 가량)만 적용 가능.
◇ Call of Duty®: Modern Warfare® 2 // 콜 오브 듀티: 모던 워페어 2
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 1-1 : (링크)
- 패치 배포처 1-2 : (링크)
- 1-1, 1-2에서 분할압축 파일을 모두 다운받아야 압축을 풀 수 있습니다.
◈ Call of Duty : Modern Warfare 3 // 콜 오브 듀티: 모던 워페어 3
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Call of Juarez® Gunslinger // 콜 오브 후아레즈 건슬링어, COJ
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Call of Juarez®: Bound in Blood // 콜 오브 후아레즈: 바운드 인 블러드, COJ2:BIB
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Cargo Commander // 카고 커맨더
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Castlevania: Lords of Shadow – Ultimate Edition // 캐슬바니아: 로드 오브 섀도우 울티메이트 에디션, 캐슬배니아 LOS
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Cat Lady, The // 더 캣 레이디
- 스팀상점 :
- 패치(MORT DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
◇ Cave Story+ // 케이브 스토리 플러스
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Cave, The // 더 케이브
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Cherry Tree High Comedy Club // 체리 트리 하이 코미디 클럽, 코메디 클럽, CTHCC
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 스팀비비에 올라와 있던 패치 후 게임이 실행되지 않는 경우(에러 메시지 : 'RGSS-RTP Standard nao encontrado.')의 대처법도 위 배포처에서 확인하실 수 있습니다.
◇ Child of Light // 차일드 오브 라이트
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 스팀 라이브러리 속성에서 언어설정을 번체 중국어(Traditional Chinese)로 맞춰야 한국어로 이용 가능.
◇ Chronicles of Riddick™ Assault on Dark Athena, The // 더 크로니클즈 오브 리딕: 어썰트 온 다크 아테나
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- Escape from Butcher Bay만 번역되어 있다고 함.
◇ Cities in Motion // 시티즈 인 모션
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Cities XL Limited Edition // 시티즈 XL 리미티드 에디션, 시티즈 XL 2009
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : http://cafe.naver.com/citylifefan/1905
※ (카페 가입 후 등급을 올려서 배포 게시물에 접근해도) 2016년 4월 현재 해당 패치에 대한 다운로드 링크가 끊어져 있습니다.
◇ Cities XL 2011 // 시티즈 엑스엘 2011, 시티즈 XL 2011
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 아래의 시티즈 XL 2012, 시티즈 XL 플래티넘과 같은 패치.
◇ Cities XL 2012 // 시티즈 엑스엘 2012, 시티즈 XL 2012
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 위의 시티즈 XL 2011, 아래의 시티즈 XL 플래티넘과 같은 패치.
◇ Cities XL Platinum // 시티즈 엑스엘 플래티넘, 시티즈 XL 플래티넘
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 위의 시티즈 XL 2011, 2012와 동일한 패치.
◇ Clive Barker's Jericho™ // 클라이브 바커의 제리코
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입이 필요하지 않음.
◇ Condemned: Criminal Origins // 커맨디드: 크리미널 오리진스
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Contrast // 콘트라스트, 컨트라스트
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Crusader Kings Complete // 크루세이더 킹즈 컴플리트, 크킹 1 컴플리트
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 및 등급상승 필요.
◇ Crusader Kings II // 크루세이더 킹즈 2, 크킹2
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 한국어화 패치 버전 beta 15.03.13 (요구 게임 버전 2.3.3)
- 스팀에서 설치시 2.4.x버전이 설치되므로 라이브러리 - 속성 - 베타에서 적절한 하위버전을 선택해야 합니다.
- 카페 가입 및 등급상승 필요.
◇ Crypt of the NecroDancer
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 관련 스팀창작마당 링크 : http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=501389523
◇ Crysis // 크라이시스
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Crysis 2 - Maximum Edition // 크라이시스2 - 맥시멈 에디션
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 리미티드 에디션도 호환된다고 합니다.
◇ Crysis Warhead® // 크라이시스 워헤드
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
[ D ]
◇ Darkest Dungeon // 다키스트 던전
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 패치 후 언어설정을 '러시아어'로 설정해야 합니다.
◇ Darkest Hour: A Hearts of Iron Game // 다키스트 아워: 어 하츠 오브 아이언 게임
- 스팀상점 :
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 및 등급상승 필요.
- 게임버전 1.03 RC3, 1.04, 1.04 RC1 각각의 한국어 패치가 동일 카페 내에 따로 있습니다.
◇ Darkest of Days // 다키스트 오브 데이즈
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Darkness II, The // 더 다크니스 2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Darksiders™ // 다크사이더즈
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Darksiders II // 다크사이더즈 2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dawn of Discovery™ // 돈 오브 디스커버리 3, Anno 1404, 아노 1404
- 패치 배포처 1-1 : (링크)
- 패치 배포처 1-2 : (링크)
- 분할압축 파일입니다. 1-1과 1-2의 첨부파일을 모두 다운로드해야 합니다.
◇ Dead Island: Game of the Year Edition // 데드 아일랜드 GOTY(고티) 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dead Space // 데드 스페이스, 데습
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dead Space™ 2 // 데드 스페이스 2, 데습2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dead Space 3 // 데드 스페이스 3, 데습3
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Deadlight // 데드라이트
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Deadpool // 데드풀
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dear Esther
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Deathtrap // 데스트랩
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Deed, The // 더 디드
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Defense Grid: The Awakening // 디펜스 그리드: 디 어웨이크닝
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Demigod // 데미갓
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Deus Ex: Human Revolution™ // 데이어스 엑스: 휴먼 레볼루션, 데우스 엑스: 휴먼 레볼루션
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut // 데이어스 엑스: 휴먼 레볼루션 감독판
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Devil May Cry 4 // 데블 메이 크라이 4, 데빌 메이 크라이 4, 데메크4
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Devil May Cry® 4 Special Edition // 데블 메이 크라이 4 특별판, 데메크4 SE
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dinner Date // 디너 데이트
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Divinity: Original Sin
- 패치 배포처 : (링크)
- 패치 제작시 이용된 번역본 : (링크)
◇ DmC: Devil May Cry // 디엠씨: 데블 메이 크라이, 디엠씨 데메크
- 패치 배포처 : (링크)
- 위 배포처에서 'DLC - 버질의 몰락'용 한국어화 패치도 배포하고 있습니다.
◇ Don't Starve // 굶지마, 돈 스타브
- 스팀상점 : (링크)
- 한국어화 MOD 배포처 (스팀 창작마당) : (링크)
◇ Don't Starve Together // 굶지마 다함께, 굶지마 다같이, 돈 스타브 투게더
- 스팀상점 : (링크)
- 한국어화 MOD 배포처 (스팀 창작마당) 1 : (링크)
- 팀 왈도 계열 제작. MOD에 포함된 별도의 글꼴을 사용합니다.
- 한국어화 MOD 배포처 (스팀 창작마당) 2 : (링크)
- 게임 내의 기본 글꼴을 사용하는 한국어화 MOD입니다.
- 두 MOD의 글꼴 차이는 각 창작마당의 스크린샷을 통해 확인하실 수 있습니다.
◇ Door Kickers // 도어 킥커스, 도어 키커스
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dragon Age: Origins - Ultimate Edition // 드래곤 에이지 오리진 - 얼티메이트 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ DRAGON BALL XENOVERSE // 드래곤 볼 제노버스
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dragon's Dogma: Dark Arisen // 드래곤즈 도그마
- 패치 배포처 : (링크)
◇ DreadOut // 드레드아웃
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dreamfall: The Longest Journey // 드림폴: 더 롱기스트 저니
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Duke Nukem Forever // 듀크 뉴겜 포에버
- 패치 배포처 : (링크)
- DLC 캠페인까지 한국어화 되어 있고, 멀티플레이 인터페이스는 미번역이라고 합니다.
◇ Dungeon of the Endless™ // 던전 오브 디 엔들리스
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dungeon Siege III // 던전 시즈 3
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dust: An Elysian Tail // 더스트: 언 엘리시안 테일, 먼지
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Dying Light // 다잉 라이트
- 패치 원 배포처 : (링크)
- 2016년 4월 현재, 게임 버전 업데이트로 인해 한국어패치를 적용할 수 없는 문제로 원배포처에서 패치 배포를 중단한 상태입니다.
- 패치 예비 배포처 : (링크)
- 원 배포처에서 배포 중단한 한국어 패치(패치버전 1.01)를 백업해둔 포스팅입니다.
- 패치 제작진들은 2016년 상반기 현재 본편 포함 확장팩 격인 Dying Light: The Following - Enhanced Edition의 한국어화 작업을 진행하고 있다고 합니다. 따라서 다잉 라이트(오리지널)의 새로운 한국어 패치는 발표가 요원한 상황입니다.
◇ DYNASTY WARRIORS 8: Xtreme Legends Complete Edition // 진 삼국무쌍 7 4 맹장전 스팀판
- 패치 배포처 : (링크)
- '엑박원 패드 진동 문제' 관련글을 제외한 대부분의 한국어화 패치는 카페 가입 없이도 접근 가능합니다.
[ E ]
◇ East India Company // 동인도회사
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
- 패치 설치 관련 주의사항 : (링크)
◇ Elder Scrolls III: Morrowind® Game of the Year Edition, The // 엘더스크롤 3: 모로윈드 GOTY 에디션
- 패치 배포처 : http://cafe.naver.com/escroll/11781
- 해당 배포처의 파일 링크가 끊어져있습니다.
◇ Elder Scrolls IV: Oblivion® Game of the Year Edition, The // 엘더스크롤 4: 오블리비언 GOTY 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Elder Scrolls V: Skyrim, The // 엘더스크롤5: 스카이림
- 패치 배포처 (스팀 창작마당) : (링크)
- [사전설치] 필수파일 http://blog.naver.com/ofam/120198069703
- [창작마당] 던가드 http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=93792665
- [창작마당] 허쓰파이어 http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=101545523
- [창작마당] 드래곤본 http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=172716566
- [간판패치] http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=103314530
◇ Emergency 5 - Deluxe Edition // 이머전시 5 - 디럭스 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Empire: Total War™ // 엠파이어 토탈워
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 패치 다운로드 가능.
◇ Endless Legend™ // 엔들리스 레전드
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Endless Space® - Emperor Edition // 엔들리스 스페이스 - 엠페러 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
◇ ENSLAVED™: Odyssey to the West™ Premium Edition // 인슬레이브드: 오딧세이 투 더 웨스트 프리미엄 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Eryi's Action
- 패치(MORT용 DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
◇ ETHER VAPOR Remaster
- 패치(MORT용 DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
◇ Europa Universalis III Complete // 유로파 유니버설리스 3, EU3
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Europa Universalis IV // 유로파 유니버설리스 4, EU4
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Evoland // 에보랜드, 이보랜드
- 패치(MORT용 DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
◇ eXceed 2nd - Vampire REX // 익시드 세컨드 - 뱀파이어 렉스
- 패치(MORT용 DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
◇ eXceed 3rd - Jade Penetrate Black Package // 익시드 서드
- 패치 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
[ F ]
◇ F.E.A.R. // 피어
- 패치 배포처 : (링크)
◇ F.E.A.R. 2: Project Origin // 피어 2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Fairy Bloom Freesia // 페어리 블룸 프리시아
- 패치(MORT용 DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
◇ Fall, The // 더 폴
- 패치 배포처 (1.01) : (링크)
- 패치 배포처 (1.02) : (링크)
- 2016년 10월 현재 스팀판 '더 폴'의 경우 1.01 한국어패치를 적용하면 게임이 실행되지 않습니다. 1.02 버전을 이용하시기 바랍니다.
◇ Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game // 폴아웃 1
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game // 폴아웃 2
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Fallout 3 // 폴아웃 3
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Fallout: New Vegas // 폴아웃: 뉴 베가스
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Fallout 4 // 폴아웃 4
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Far Cry® / 파 크라이
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Far Cry 3 // 파 크라이 3
- 패치 배포처 : (링크)
◇ FTL: Faster Than Light // 패스터 댄 라이트
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
[ G ]
◇ Galactic Civilizations® II: Ultimate Edition
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Game of Thrones - A Telltale Games Series
- 패치 배포처 : (링크)
- 에피소드 1, 2, 3, 4, 5, 6
◇ Ghost Pirates of Vooju Island // 부쥬 섬의 유령 해적들
- 패치 배포처 : (링크)
◇ God Mode // 갓 모드
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Gone Home // 곤 홈
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Grand Ages: Rome
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Grand Theft Auto III // GTA 3
- 패치 배포처 : http://gtacommunity.cafe24.com/zeroboard/zboard.php?id=gtakor&no=185
- 링크가 끊어져서 다운로드할 수 없습니다. (배포처를 아시는 분은 제보를 부탁드립니다.)
- 패치 배포처 : http://cafe.daum.net/GTA3mods/16Vv/49
- '배포처 제보' 님께서 댓글을 통해 새로운 배포처를 알려주셨습니다. 감사드립니다.
◇ Grand Theft Auto: Vice City // GTA: 바이스 시티
- 패치 배포처 : http://gtacommunity.cafe24.com/zeroboard/zboard.php?id=gtakor&no=31
- 링크가 끊여저서 다운로드할 수 없습니다. (배포처를 아시는 분은 제보를 부탁드립니다.)
- 패치 배포처 : http://cafe.daum.net/GTA3mods/16Vv/44
- '배포처 제보' 님께서 댓글을 통해 새로운 배포처를 알려주셨습니다. 감사드립니다.
◇ Grand Theft Auto: San Andreas // GTA: 샌 안드레아스
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Grand Theft Auto IV: Complete Edition // GTA 4 컴플리트 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
- (팀 한필드) 발라드 오브 게이토니 한국어 패치 : (링크)
- The Ballad of Gay Tony, The Lost and Damned 통합패치 (링크)
◇ Grim Dawn // 그림 던
- 패치 배포처 : (링크)
- 위 링크는 게임 버전 2.9.7(b21)용 한국어패치(버전 1.0d)입니다. 같은 웹사이트에서 다른 버전의 한국어 패치도 배포중입니다.
◇ Guild II, The // 더 길드 2
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 및 등급상승 필요
◇ Guild II - Pirates of the European Seas, The // 더 길드 2 - 유럽해의 해적
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 및 등급상승 필요
- 아래 '더 길드 2 - 르네상스'와 동일한 패치입니다.
◇ Guild II Renaissance, The // 더 길드 2 - 르네상스
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 및 등급상승 필요
- 위의 '더 길드 2 - 유럽해의 해적'과 동일한 패치입니다.
◇ Gunpoint
- 패치 배포처 : (링크)
[ H ]
◇ Half Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy // 하프 미닛 히어로, 용사 30, 용자 30
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Half Minute Hero: The Second Coming // 용사 30 세컨드
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Halo: Spartan Strike // 헤일로: 스파르탄 스트라이크
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Hatoful Boyfriend // 하토풀 보이프렌드, 하트풀 남친 ~희망의 학원과 흰 날개~, 비둘기 연애시뮬레이션
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Hearts of Iron 2 Complete // 하츠 오브 아이언 2 컴플리트, HOI2, 호이2
- 패치 배포처 : (링크)
- 설치 순서는 Hearts of Iron 2 → Doomsday → Armageddon 설치 → 1.2 패치 설치 → 1.3 beta2 패치 → 한국어 패치 순이라 합니다.
◇ Hearts of Iron III // 하츠 오브 아이언 3, HOI3, 호이3
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Hitman: Absolution™ // 히트맨 앱솔루션
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Home // 홈
- 패치(MORT용 DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
◇ Homeworld Remastered Collection // 홈월드 리마스터드 콜렉션
- 패치 배포처 (스팀 창작마당) : (링크)
◇ Hotline Miami // 핫라인 마이애미, 내 어머니 뜨거운 선
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Hotline Miami 2: Wrong Number // 핫라인 마이애미 2: 롱 넘버
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Hunted: The Demon’s Forge™ // 헌티드: 더 데몬스 포즈
- 패치 배포처 : (링크)
[ I ]
◇ I Am Alive
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Incredible Adventures of Van Helsing, The // 반 헬싱의 놀라운 모험, 반 헬싱의 믿기 힘든 모험
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition // 인저스티스: 갓 어몽 어스 얼티메이트 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Insanely Twisted Shadow Planet
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Insurgency
- 패치 배포처 (스팀 창작마당) : (링크)
◇ Inversion™ // 인버전
- 패치 배포처 : (링크)
- VAC보호 게임이지만, 밴 테스트에서는 문제가 없었다고 합니다. 혹시 불안하신 분들은 오프라인 모드로 플레이하시길 권합니다.
◇ Invisible, Inc. // 인비지블 주식회사, 투명 주식회사
- 패치 배포처 (스팀 창작마당) : (링크)
◇ Ittle Dew
- 패치 배포처 : (링크)
[ J ]
◇ Jade Empire™: Special Edition // 제이드 엠파이어 스페셜 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
[ K ]
◇ Karateka // 카라테카, 가라테카, 공수도가
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Kerbal Space Program
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Killer is Dead - Nightmare Edition // 킬러 이스 데드 - 나이트메어 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Killing Floor // 킬링 플로어, 킬플
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Killing Floor 2 // 킬링 플로어 2, 킬플2
- 패치 배포처 : (링크)
- 링크가 끊어져 다운로드할 수 없습니다. (배포처를 아시는 분은 제보를 부탁드립니다.)
◇ KING OF FIGHTERS '98 ULTIMATE MATCH FINAL EDITION, The // 더 킹 오브 파이터즈 98, 킹오파 98
- 패치 배포처 : (링크)
◇ KING OF FIGHTERS 2002 UNLIMITED MATCH, The // 더 킹 오브 파이터즈 2002, 킹오파 2002
- 패치 배포처 : (링크)
◇ King's Bounty: The Legend // 킹스 바운티: 더 레전드, 왕의 하사품: 더 레전드
- 패치 배포처 : (링크)
- 패치의 기본 설치경로가 스팀판과 다르기 때문에 설치시 경로를 정확하게 잡아줘야 합니다. 상세내용은 배포처를 참고하세요.
- 예시) D:\Program Files\Steam\steamapps\common\King's Bounty - The Legend\sessions\base\localization\eng\addon
◇ King's Bounty: Armored Princess // 킹스 바운티: 아머드 프린세스
- 패치 배포처 : (링크)
◇ King's Bounty: Crossworlds // 킹스 바운티: 크로스월즈, 킹스 바운티: 크로스월드
- 패치 배포처 : (링크)
◇ King's Bounty: Warriors of the North
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ King's Bounty: Dark Side // 킹스 바운티: 다크 사이드
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Knights of Honor // 나이츠 오브 아너, 명예의 기사들
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Knights of Pen and Paper +1 Edition // 종이와 연필의 기사들, 나이츠 오브 펜 앤 페이퍼
- 패치 배포처 : (링크)
[ L ]
◇ L.A. Noire // LA 느와르
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
- DLC는 번역되어 있지 않습니다.
◇ Lara Croft and the Guardian of Light // 라라 크로포트와 빛의 수호자
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Last Remnant™, The
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Layers of Fear
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Legend of Heroes: Trails in the Sky, The // 영웅전설 6: 하늘의 궤적 FC, 공의 궤적
- 패치 배포처 : (링크)
◇ LEGO The Lord of the Rings // 레고 - 반지의 제왕
- 스팀비비 정품구매자전용 다운로드 : 서비스 종료
◇ LEGO® Movie - Videogame, The // 더 레고 무비
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Life Is Strange™ // 라이프 이스 스트레인지
- 패치 배포처 : (링크)
◇ LISA // 리사
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Long Dark, The // 더 롱 다크, 오랜 어둠
- 패치 배포처 (스팀 창작마당) : (링크)
◇ Long Live The Queen // 롱 라이브 더 퀸, 여왕님 만수무강
- 패치 배포처 : (링크)
- 패치를 적용하면 기존 세이브가 날아간다고 합니다.
◇ Lord of the Rings: War in the North
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Lost Horizon // 로스트 호라이즌
- 패치 배포처 : (링크)
◇ LOST PLANET® 3 // 로스트 플래닛 3
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Lucius // 루시우스
- 패치 배포처 : (링크)
[ M ]
◇ Mad Max // 매드 맥스
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Mafia // 마피아, 마피아1
- 패치 배포처 : (링크)
- 게임 버전 1.2가 필요합니다.
◇ Mafia II // 마피아 2
- 스팀상점 : (링크)
- 본편 패치 배포처 : (링크)
- DLC 5 패치 배포처 : (링크)
- 본편과 DLC 양쪽 모두를 한국어로 플레이하기 위해서는 본편 패치가 선행된 후 DLC패치를 적용해야합니다. 상세내용은 DLC 패치 배포처의 설명을 참고바랍니다.
◇ Magicka // 매지카, 매직카
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Mark of the Ninja // 마크 오브 더 닌자
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Mass Effect // 매스 이펙트, 매스 이펙트1
- 패치 배포처 : (링크)
- 캐릭터 생성시 이름을 한글로 쓰면 세이브가 안된다고 합니다.
- 카페 가입 필요.
◇ Mass Effect 2 // 매스 이펙트 2
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요 없음.
◈ Mass Effect 3 // 매스 이펙트 3
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요 없음.
◇ Max Payne // 맥스 페인, 맥스 패인 1
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Max Payne 2: The Fall of Max Payne // 맥스 페인 2: 맥스 페인의 몰락, 맥스 패인 2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Medal of Honor: Airborne
- 패치 배포처 : http://www.steambb.com/bbs/board.php?bo_table=gamebb&wr_id=415223
- 해당 패치는 정식발매 패키지에서 추출한 것이라 스팀비비에서 삭제되었습니다.
- 2016년 4월 스팀비비 서비스가 종료되었습니다.
◇ Medal of Honor™ // 메달 오브 아너
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Medieval II: Total War™ // 미디블 2 토탈워
- 윈도우즈 XP, 윈도우 비스타 32bit, 윈도우 7 32bit 사용자용 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
- 윈도우 비스타 64bit, 윈도우 7 64bit 사용자용 한국어 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Medieval II: Total War™ Kingdoms // 미디블 2 토탈워 킹덤즈
- 윈도우즈 XP, 윈도우 비스타 32bit, 윈도우 7 32bit 사용자용 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
- 윈도우 비스타 64bit, 윈도우 7 64bit 사용자용 한국어 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Metro 2033 // 메트로 2033
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Metro 2033 Redux // 메트로 2033 리덕스
- 스팀비비 정품구매자전용 다운로드 : (링크)
◇ Metro: Last Light // 메트로: 라스트 라이트
- 스팀비비 정품구매자전용 다운로드 : (링크)
◇ Metro: Last Light Redux // 메트로: 라스트 라이트 리덕스
- 스팀비비 정품구매자전용 다운로드 : (링크)
◇ Middle-earth™: Shadow of Mordor™ // 미들 어스: 섀도우 오브 모르도르
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Might & Magic: Duel of Champions // 마이트 앤 매직: 듀얼 오브 챔피언스, MMDOC
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Momodora: Reverie Under the Moonlight // 모모도라: 달 아래의 진혼곡
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Mount & Blade // 마운트 앤 블레이드
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Mount & Blade: Warband // 마운트 앤 블레이드: 워밴드
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 후 등급상승 필요.
- (DLC) Viking Conquest: Reforged Edition용 한국어 패치 배포처 : (링크)
- 위의 본편 패치 배포처와 다른 카페입니다. 따로 카페가입과 등급상승이 필요합니다.
◇ Mount & Blade: With Fire & Sword // 마운트 앤 블레이드: 위드 파이어 앤 소드
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 후 등급상승 필요.
◇ Murdered: Soul Suspect // 머더드: 소울 서스펙트
- 패치 배포처 : (링크)
- 실행파일을 변경하는 것이기에 VAC 밴의 가능성이 있다고 합니다.
[ N ]
◇ Napoleon: Total War™ // 나폴레옹 토탈워
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
- 반도 DLC 통합이라고 합니다.
◇ NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 3 Full Burst // 나루토 질풍전: 나루티밋 스톰 3 풀 버스트, NS:UNS3 FB
- 패치 배포처 : (링크)
◇ NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM Revolution // 나루토 질풍전: 나루티밋 스톰 3 레볼루션, NS:UNS R
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Natural Selection 2 // 네츄럴 셀렉션 2, NS2
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Neverwinter Nights™ 2 Platinum // 네버윈터 나이츠 2 플래티넘
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
- 네버윈터 나이츠2 OC(오리지널), MotB(배신자의 가면), SoZ(제히르의 폭풍) 공용의 한국어화 패치라고 합니다.
◇ Night of the Rabbit, The // 더 나이트 오브 더 래빗, 토끼의 밤
- 패치 배포처 : (링크)
- 위 배포처에서 스팀용과 GOG용 한국어 패치 양쪽 모두를 배포하고 있습니다.
◇ NiGHTS Into Dreams // 나이츠 인투 드림즈
- 패치 배포처 : (링크)
[ O ]
◇ Of Orcs And Men
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Onimusha™ 3: Demon Siege // 귀무자 3
- 패치 배포처 : (링크)
◈ Orcs Must Die! 2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Ori and the Blind Forest // 오리와 눈 먼 숲
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Outlast // 아웃라스트
- 본편(DLC 제외) 한국어화 패치 배포처 : (링크)
- DLC 'Whistleblower' 한국어화 패치 배포처 : (링크)
[ P ]
◇ Papers, Please // 페이퍼 플리즈, 페이퍼스 플리즈, 서류, 제출하십시오, 려권 내라우
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Papo & Yo // 파포 앤 요
- 패치 배포처 : (링크)
◇ PAYDAY™ The Heist // 페이데이 더 하이스트
- 패치 배포처 : (링크)
◇ PAYDAY 2 // 페이데이 2, 페데2, 월급날 2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Penumbra Overture
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Pid // 피드
- 패치 배포처 : (링크)
http://blog.naver.com/physics1114/220428803986
◇ planetarian ~the reverie of a little planet~ // 플래닛테리언 ~작은 별의 꿈~
- 패치 배포처 : (링크)
- 위 링크에서 배포하는 것은 패키지판의 한국어 패치입니다. 스팀 버전의 경우 패치 설치 후 RealLive.exe의 파일명을 RealLiveMaxEx.exe로 변경하면 스팀에서 바로 실행이 가능하다고 합니다.
◇ Planetbase
- 패치 배포처 (스팀 창작마당) : (링크)
◇ Port Royale 3 // 포트 로얄 3
- 패치 배포처 : (링크)
- 골드 에디션과 일반판 모두 적용 가능한 패치라고 합니다.
◇ Prince of Persia® // 페르시아의 왕자 4 - 타락한 왕 (2008년作), 페르소나의 왕자
- 패치 배포처 : (링크)
- 배포 게시물에 하이퍼링크가 걸려있지 않습니다. 게시물 중간에 [패치링크]라는 부분을 찾아 그 뒤의 url로 직접 찾아가면 패치를 다운로드할 수 있습니다.
- 윈도우즈 XP, 윈도우 비스타만 지원한다고 합니다.
◇ Pro Evolution Soccer 2015 // 위닝일레븐 2015
- 패치 배포처 : (링크)
- 플레이웨어즈 가입 필요
◈ Prototype // 프로토타입
- 패치 배포처 : (링크)
- 50% 정도만 번역되었다고 합니다.
◇ Prototype 2 // 프로토타입 2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ PuzzleQuest: Challenge of the Warlords // 퍼즐퀘스트
- 패치 배포처 : (링크)
[ Q ]
◇ Quantum Conundrum // 퀀텀 커넌드럼
- 패치 배포처 : (링크)
[ R ]
◇ RAGE // 레이지
- 패치 배포처 : (링크)
- 플레이웨어즈 가입 필요.
- DLC 번역도 포함된 패치라고 합니다.
◇ Rayman® Legends // 레이맨 레전즈, 레이맨 레전드
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Rayman® Origins // 레이맨 오리진스
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Red Faction®: Armageddon™ // 레드 팩션: 아마겟돈
- 패치(MORT용 DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
◇ Red Orchestra: Ostfront 41-45 // 레드 오케스트라
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Remember Me // 리멤버 미
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Resident Evil 0, Biohazard 0 HD REMASTER // 레지던트 이블 0, 바이오하자드 제로 HD 리마스터
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Resident evil 4, Biohazard 4 // 레지던트 이블 4, 바이오하자드 4
- 스팀비비 정품구매자전용 다운로드 : 서비스 종료
◇ Resident Evil Revelations, Biohazard Revelations // 레지던트 이블 레벌레이션즈, 바이오하자드 레벌레이션즈
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Resident Evil™ 5, Biohazard 5® // 레지던트 이블 5, 바이오하자드 5
- 패치 배포처 : (링크)
- 한국어 패치 버전 2.4 : 일반판 및 골드에디션 양쪽 모두 적용 가능, DLC 번역 포함.
◇ Resident Evil 6, Biohazard 6 // 레지던트 이블 6, 바이오하자드 6
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Reus // 레우스
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Road Not Taken // 로드 낫 테이큰
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Rock of Ages // 시대의 돌
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Rome: Total War™ - Alexander // 로마 토탈워 - 알렉산더, 롬토 알렉산더
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Rome: Total War™ - Collection // 로마 토탈워 - 콜렉션, 롬토 콜렉션
- 패치 배포처 : (링크)
- 바바리안 인베이전용 패치 배포처 : (링크)
◇ Ryse: Son of Rome // 라이즈: 로마의 아들
- 패치 배포처 : (링크)
[ S ]
◇ S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl // 스토커: 섀도우 오브 체르노빌, 스토커 SoC
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
※
◇ S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky // 스토커: 클리어 스카이, 스토커 CS
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
※
◇ S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat // 스토커: 콜 오브 프리피야트, 스토커 CoP
- 카페 가입 필요.
※
◇ Saboteur, The // 더 사보추어
- 패치 배포처 : (링크)
- 플레이웨어즈 가입 필요.
◇ Sacred Gold
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Saints Row 2 // 세인츠 로우 2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Saints Row IV // 세인츠 로우 4
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Sanctum // 생텀, 생크툼
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Secret of Monkey Island: Special Edition, The // 원숭이 섬의 비밀 SE, 원숭이 섬의 비밀 1 리메이크
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
- 스팀판에 설치하는 법 : (링크)
- 한국어가 안 나올 경우 대처법 : (링크)
◇ Sengoku // 센고쿠, 전국
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Settlers 7: Paths to a Kingdom: Deluxe Gold Edition, The // 세틀러 7
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Shadow Warrior // 섀도우 워리어
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Shank 2
- 패치 배포처 : (링크)
- 이 패치를 이용하면 스팀 도전과제가 불가능하다고 합니다.
◇ Shoot Many Robots
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Sid Meier's Civilization® III Complete // 시드 마이어의 문명 3 컴플리트
- 패치 배포처 1-1 : (링크)
- 패치 배포처 1-2 : (링크)
- 카페 가입 필요.
- 1-1과 1-2는 분할압축파일입니다. 양쪽을 모두 다운로드해야 패치의 압축을 풀 수 있습니다.
- 컴플리트의 경우 최신 확장팩인 컨퀘스트의 한국어화 패치를 이용하면 된다고 합니다.
- 위 배포처의 동일 게시판에는 다른 확장팩이나 MOD의 한국어화 자료도 있습니다.
◇ Sid Meier's Civilization® IV // 시드 마이어의 문명 4
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
- 확장팩 Warloard, Beyond the Sword를 포함한 패치라고 합니다.
◈ Sid Meier's Civilization® V // 시드 마이어의 문명 5
- 패치 배포처 : (링크)
- 해당 링크에서 공략과 각종 MOD 등을 한번에 만나실 수 있습니다.
- 확장팩 Brave New World 포함입니다.
◇ Silverfall // 실버폴
- 패치 배포처 : (링크)
- 아래의 '실버폴: 대지의 각성'과 동일한 패치입니다. 패치 설명에 '오리지널 미지원'이라는 말은 문제해결 지원을 해줄 수 없다는 의미일 뿐 오리지널의 번역이 안되어 있다는 뜻이 아니라고 합니다.
◇ Silverfall: Earth Awakening // 실버폴: 대지의 각성
- 패치 배포처 : (링크)
- 패포처의 패치 설명 문서 : (링크)
◇ SimCity™ 4 Deluxe Edition // 심시티4 디럭스 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Sins of a Solar Empire®: Trinity // 신즈 오브 어 솔라 엠파이어: 트리니티
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
- Trinity는 구 확장팩인 Entrenchment와 Diplomacy의 합본팩이라고 합니다.
◇ Sins of a Solar Empire®: Rebellion // 신즈 오브 어 솔라 엠파이어: 리벨리온, 신오솔엠, SOASE
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Sleeping Dogs // 슬리핑 독스
- 패치 배포처 : (링크)
- DLC는 제외라고 합니다.
◇ Sleeping Dogs: Definitive Edition // 슬리핑 독스: 디피니티브 에디션
- 패치 배포처 : (링크)
- 오리지널과 모든 DLC가 포함된 한국어 패치라고 합니다.
- 카페 가입 없이도 다운로드할 수 있습니다.
◇ Small World 2 // 스몰 월드 2
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드할 수 있습니다.
◇ Sniper Elite V2 // 스나이퍼 엘리트 V2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Sniper Elite 3 // 스나이퍼 엘리트 3
- 패치 배포처 : (링크)
◇ SOMA // 소마
- 패치 배포처 : (링크)
◇ South Park™: The Stick of Truth™ // 사우스 파크: 진리의 막대기
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Space Empires V // 스페이스 엠파이어 5
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Space Engineers // 스페이스 엔지니어
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Spec Ops: The Line // 스펙 옵스: 더 라인
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Spectromancer // 스펙트로맨서
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Stacking // 스택킹
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Stanley Parable, The // 더 스탠디 패러블, 스탠리 우화
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
- 위 배포처에는 본편과 데모 양쪽의 한국어 패치가 모두 있습니다.
◇ STAR WARS™ Jedi Knight - Jedi Academy™ // 스타워즈 제다이 나이트 3 - 제다이 아카데미
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Starbound // 스타바운드
- 1) 한글 폰트 MOD 배포처 : (링크)
- 게임에 포함되어 있지 않은 한글 글꼴을 추가해주는 MOD입니다. 한국어화 패치보다 먼저 설치되어야 합니다.
- 해당 웹사이트 가입 및 등급상승 필요.
- 2) 게임 한국어화 패치 배포처 : (링크)
- 해당 웹사이트 가입 및 등급상승 필요.
- 3) 한글 입력기 배포처 : (링크)
- 해당 웹사이트 가입 및 등급상승 필요.
◇ Stardew Valley
- 패치 배포처 : (링크)
◇ State of Decay: YOSE Day One Edition // 스테이트 오브 디케이
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Stronghold Collection, The // 더 스트롱홀드 콜렉션
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Styx: Master of Shadows // 스틱스: 마스터 오브 섀도우즈
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Superbrothers: Sword & Sworcery EP // 슈퍼브라더스: 검과 마법 EP
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Supreme Commander // 슈프림 커맨더, 슈커1
- 패치 배포처 : http://totala.info/index.php?mid=sup_pds&page=2&category=44622&document_srl=14126
- 링크가 끊어졌습니다.
- 한국어 패치 적용법 http://www.steambb.com/bbs/board.php?bo_table=gamebb&wr_id=391502&appid=9420
- 스팀비비 서비스는 종료되었습니다.
◇ Supreme Commander: Forged Alliance // 슈프림 커맨더: 포지드 얼라이언스
- 패치 배포처 : http://totala.info/sup_pds/11733
- 링크가 끊어졌습니다.
- 한국어 패치 적용법 http://www.steambb.com/bbs/board.php?bo_table=gamebb&wr_id=391502&appid=9420
- 스팀비비 서비스는 종료되었습니다.
◇ Supreme Commander 2 // 슈프림 커맨더 2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Syberia // 사이베리아 1, 사이버리아
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 없이도 다운로드 가능.
◇ Syder Arcade // 사이더 아케이드
- 패치(MORT용 DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
[ T ]
◇ Tales from the Borderlands // 테일즈 프롬 더 보더랜드
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Tales of Maj'Eyal // ToME4, 마즈'에이알의 이야기, Troubles of Middle Earth 4
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Terraria // 테라리아
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Thief // 씨프
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Thief™ Gold // 씨프 골드
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Thomas Was Alone
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Titan Quest // 타이탄 퀘스트
- 패치 배포처 : (링크)
- 아래의 '타이탄 퀘스트 - 이모탈 쓰론'과 동일한 패치입니다.
◇ Titan Quest - Immortal Throne // 타이탄 퀘스트 - 이모탈 쓰론
- 패치 배포처 : (링크)
- 위의 '타이탄 퀘스트'와 동일한 패치입니다.
◇ Tom Clancy's Ghost Recon® // 톰 클랜시의 고스트 리콘
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Tom Clancy's Splinter Cell Conviction™ // 톰 클랜시의 스플린터 셀 컨빅션
- 패치 배포처 : (링크)
- 정발추출이 아닌 자체제작 패치 (배포 페이지 참고)
◇ Tomb Raider: Legend // 툼 레이더: 레전드
- 패치 배포처 : (링크)
- 아래의 '툼 레이더: 애니버서리', '툼 레이더: 언더월드'와 동일한 배포처.
◇ Tomb Raider: Anniversary // 툼 레이더: 애니버서리
- 1편의 리메이크작.
- 패치 배포처 : (링크)
- 위의 '툼 레이더: 레전드', 아래의 '툼 레이더: 언더월드'와 동일한 배포처.
◇ Tomb Raider: Underworld // 툼 레이더: 언더월드
- 패치 배포처 : (링크)
- 위의 '툼 레이더: 레전드', '툼 레이더: 애니버서리'와 동일한 배포처.
◇ Torchlight II // 토치라이트 2
- 패치 배포처 : http://cafe.naver.com/torchlightrealfan.cafe
- 배포처(카페) 자체가 회원접근으로 바뀌었습니다.
◇ Total War: ATTILA // 토탈 워: 아틸라
- 패치 배포처 (스팀 창작마당) : (링크)
◇ Total War: SHOGUN 2 // 토탈 워: 쇼군 2
- 패치 배포처 (스팀 창작마당) : (링크)
- 사무라이의 태동(Rise of the Samurai, RotS), 사무라이의 몰락(Fall of the Samurai, FotS)을 비롯한 모든 DLC까지 번역되어 있는 통합판이라고 합니다.
◇ Total War™: ROME II - Emperor Edition // 토탈 워: 로마 2 - 엠페러 에디션, 황제 에디션
- 패치 배포처 (스팀 창작마당) : (링크)
◈ Train Simulator 2013 // 트레인 시뮬레이터 2013
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◈ Train Simulator 2014 // 트레인 시뮬레이터 2014
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Transformers™: Fall of Cybertron™ // 트랜스포머: 사이버트론의 몰락, 폴 오브 사이버트론
- 패치 배포처 : (링크)
◇ TRANSFORMERS™: Rise of the Dark Spark // 트랜스포머: 라이즈 오브 더 다크 스파크
- 패치 배포처 : (링크)
- 코옵, 멀티 관련 검수는 하지 않았다고 합니다.
◇ Transistor // 트랜지스터
- 패치 배포처 : (링크)
◈ Trine // 트라인
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Tropico 3 - Steam Special Edition // 트로피코 3 - 스팀 특별판
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Tropico 3: Absolute Power // 트로피코 3: 앱솔루트 파워
- 패치 배포처 : (링크)
- 다운로드하려면 베타겜 회원 권한 필요.
◇ Tropico Reloaded // 트로피코 리로디드, 트로피코 1
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Typing of The Dead: Overkill, The
- 패치(MORT용 DB) 배포처 : (링크)
- MORT를 이용하는 한국어화. / MORT 관련 정보 : (링크)
[ U ]
◇ UFO: Afterlight // UFO: 애프터라이트
- 패치 배포처 : (링크)
- 다운로드하려면 베타겜 회원 권한 필요.
- 참고 : http://www.steambb.com/bbs/board.php?bo_table=gamebb&wr_id=634601
◇ Undertale // 언더테일
- 패치 배포처 : (링크)
[ V ]
◇ Valiant Hearts: The Great War™, Soldats Inconnus : Mémoires de la Grande Guerre™ // 발리언트 하츠: 더 그레이트 워
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Valkyria Chronicles™ // 전장의 발큐리아
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Velvet Assassin // 벨벳 어쌔신
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Victoria I Complete // 빅토리아 1 컴플리트
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Victoria II // 빅토리아 2
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
[ W ]
◇ Waking Mars // 미지의 화성 탐험, 웨이킹 마스
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Walking Dead, The // 더 워킹 데드
- 패치 배포처 : (링크)
- Episode 1~5, 400 Days 에피소드1 전문성우 한국어 더빙 : (링크)
◇ Walking Dead: Season 2, The // 더 워킹 데드: 시즌 2
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Wallace & Gromit’s Grand Adventures - Episode 1: Fright of the Bumblebees // 월레스와 그로밋의 위대한 모험
- 2016년 4월 현재 텔테일 게임즈와의 계약만료로 인해 스팀, GoG 등 모든 온라인스토어에서는 게임 구입이 불가합니다.
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II // 워해머 40K: 던 오브 워 2
- 패치 배포처 : (링크)
- 아래의 '워해머 40K: 던 오브 워 2 카오스 라이징'과 동일한 배포처입니다.
◇ Warhammer® 40,000: Dawn of War® II Chaos Rising // 워해머 40K: 던 오브 워 2 카오스 라이징
- 패치 배포처 : (링크)
- 위의 '워해머 40K: 던 오브 워 2'와 동일한 배포처입니다.
◇ Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution // 워해머 40k: 던 오브 워 2: 레트리뷰션, DOW2R
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Warhammer 40,000: Space Marine // 워해머 40K: 스페이스 마린
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Warp // 워프
- 패치 배포처 : (링크)
- 원래 오리진 판용 패치라고 합니다.
◇ Witcher: Enhanced Edition Director's Cut, The // 더 위처: 인핸스드 에디션 감독판, 위처 1
- 패치 배포처 : (링크)
◈ Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition, The // 더 위처 2: 왕들의 암살자 인핸스드 에디션
- 스팀상점 : (링크)
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ Wolf Among Us, The // 더 울프 어몽 어스, 우리 안의 늑대
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Wolfenstein: The New Order // 울펜슈타인: 더 뉴 오더
- 패치 배포처 : (링크)
- 언어설정을 영어로 해야 한다고 합니다.
◈ Wolfenstein: The Old Blood // 울펜슈타인: 디 올드 블러드
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Woolfe - The Red Hood Diaries
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ World In Conflict // 월드 인 컨플릭트
- 패치 배포처 : (링크)
◇ WWE 2K15
- 패치 배포처 : (링크)
[ X ]
◇ X3: Reunion // 엑스3: 리유니온, X3 RE
- 패치 배포처 : (링크)
- 카페 가입 필요.
◇ X3: Terran Conflict // 엑스3: 테란 컨플릭트, X3 TC
- 패치 배포처 : (링크)
- 아래 'X3: Albion Prelude'와 동일한 패치입니다.
◇ X3: Albion Prelude // 엑스3: 알비온 프렐류드
- X3: Terran Conflict의 애드온 확장팩.
- 패치 배포처 : (링크)
- 위 'X3: Terran Conflict'와 동일한 패치입니다.
◇ Xenonauts // 제노너츠
- 본편 패치 배포처 : (링크)
- 제노피디아 패치 : (링크)
- 주요 MOD 소개 포스트 : (링크)
[ Y ]
◇ Year Walk // 이어 워크
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Ys Origin // 이스 오리진
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Ys VI: The Ark of Napishtim // 이스 6: 나피쉬팀의 성궤
- 패치 배포처 : (링크)
◇ Ys: The Oath in Felghana // 이스: 페르나가의 맹세, 펠나가의 맹세
- 패치 배포처 : (링크)
[ 추가 : 새롭게 제작된 한국어화 패치 배포처 ]
◇ ONE PIECE PIRATE WARRIORS 3 // 원피스 해적무쌍 3
- 패치 배포처 : (링크)
※ Aqune 정보사무소에서는 위 리스트에 올라있는 한국어화 패치의 대부분 6을 백업해두고 있습니다. 만약 배포처가 폐쇄되었거나 링크가 끊어져 더 이상 구할 수 없는 패치가 있다면 댓글이나 방명록을 통해 문의주시기 바랍니다. 불가피한 상황으로 확인되면 배포를 검토하겠습니다.
- 본 사무소에서 자주 강조하는 부분이지만 '한글화'나 '한글판'은 분명히 잘못된 표현입니다. [본문으로]
- 원문의 주소는 http://www.steambb.com/bbs/board.php?bo_table=gamebb&wr_id=898530&appid=8980 입니다만 스팀비비가 폐쇄된 관계로 Aqune 정보사무소에서 백업해둔 포스트로 링크합니다. [본문으로]
- Anno 1404의 북미판 발매명입니다. 스팀에서도 이 제목으로 출시되었습니다. [본문으로]
- 진삼국무쌍 시리즈는 북미판과 일본판의 넘버링이 다릅니다. [본문으로]
- Joe's Adventure(조의 모험) + Jimmy's Vendetta(지미의 복수) [본문으로]
- 스팀비비 정품사용자용 한국어화 패치, 2016년 4월 현재 이미 배포처가 사라진 패치 등은 제외. [본문으로]
'비디오 게임 > 스팀 게임 한국어 패치' 카테고리의 다른 글
[한국어 패치] Xenonauts // 제노너츠 (0) | 2016.05.15 |
---|---|
[한국어 패치] STAR WARS™ Jedi Knight - Jedi Academy™ // 스타워즈 제다이 나이트 - 제다이 아카데미 (3) | 2016.05.01 |
[한국어 패치] Max Payne 2: The Fall of Max Payne // 맥스 페인 2: 맥스 페인의 몰락 (1) | 2016.04.30 |
[한국어 패치] Max Payne // 맥스 페인 (2) | 2016.04.30 |
[한국어 패치] Dying Light // 다잉 라이트 (0) | 2016.04.30 |