[추천] 귀여운 모바일 게임! 네코 아츠메 (고양이 모으기) - 1편

※ 이하의 내용은 2015년 6월, 1.3.0 버전을 기준으로 작성되었습니다.

　친구 덕분에 귀엽고 재밌는 모바일 게임을 알게 되어 소개 포스트를 써봅니다. 아직 유명하진 않지만, 머지 않아 많은 분들이 좋아하시리라 생각합니다. 아직 한국어판이 나오지 않았기 때문에 인터페이스에 대한 한국어 설명도 곁들입니다.

　게임의 이름은 'ねこあつめ(네코 아츠메)'입니다. '네코'가 한국어로 고양이고 아츠메(集め)는 모으기, 수집이라는 뜻이니 '고양이 모으기' 정도로 번역하면 적절하겠네요. 이 게임의 목표는 자신에게 주어진 마당에 사료나 공, 상자 등 다양한 사물을 배치하여 지나가는 길고양이를 놀러오게 하는 것입니다.

[차례]

[1편]

1. 플레이스토어의 스크린샷/설명

2. 게임 설치

3. 튜토리얼

[2편] : http://aqune.tistory.com/10

4. 메뉴 설명
　4-1. 고양이
　　　4-1-1. 수첩
　　　4-1-2. 앨범
　　　4-1-3. 보물
　4-2. 구입
　4-3. 굿즈
　4-4. 촬영

　4-5. 마당
　4-6. 멸치
　4-7. 설정
　4-8. NEWS
　4-9. 그 외
5. 마무리

1. 플레이스토어의 스크린샷/설명

플레이스토어 링크 : https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.hit_point.nekoatsume

[번역] 먹이와 굿즈(놀이 도구)"로 앞마당에 고양이를 모으는 어플리케이션입니다.

[번역] 고양이의 정보는 수첩에서 확인할 수 있습니다.

[번역] (고양이마다의) 개별 페이지도 있습니다.

[번역] 사진도 찍을 수 있습니다.

[번역] 굿즈를 갖추어서 (고양이들의) 다양한 동작을 발견해봅시다.

[플레이 스토어의 앱 설명]

ねこあつめの２ステップ！

①遊び道具(グッズ)とゴハンを庭先に置く。
②ねこがやってくるのを待つ。

ゴハンに惹かれてやってきたねこたちがグッズで遊んでいる姿を観察できます！
白猫、黒猫、茶トラにキジトラ。ねこの種類は２０種類以上。
中にはこだわりのグッズにしか興味をしめさないレアネコも！？
遊びにきてくれたねこたちは「ねこ手帳」に記録されます。
ねこ手帳を完成させて目指せねこあつめマスター！

ねこたちの姿は写真としてアルバムに収めたり、壁紙用としてギャラリーに保存することもできます。

※にわさき拡張について※
にわさき拡張で広がった場所には、もう１つ「ゴハン」をせっちする場所があります。
屋内にもねこたちをあつめたい場合、こちらにもゴハンを置いてあげてください。


[推奨端末]
AndroidOS4.0以降
[対応端末]
AndroidOS2.3以降
不具合やお気づきの点がございましたら、お手数ですが 弊社サポートまでお問い合わせください。
【弊社サポート】
support@hit-point.co.jp
【サポート受付】
土日・祝日を除く平日：10:00～17:30
※お問い合わせいただいた後、弊社からご連絡させて頂く場合がございますので迷惑メール防止のためメールの受信設定をしている場合は、あらかじめ設定を解除、もしくはsupport@hit-point.co.jpからのメールの受信許可をお願いいたします。

[설명 번역]

네코 아츠메(고양이 모으기)의 두 단계!

① 놀이 도구(굿즈)와 먹이를 마당에 둔다.
② 고양이가 오는 것을 기다린다.

먹이에 이끌려 찾아온 고양이들이 굿즈로 놀고있는 모습을 관찰할 수 있습니다!
하얀 고양이, 검은 고양이, 노란 고양이, 줄무늬 고양이 등, 고양이의 종류는 20종 이상.

그 중에는 특정한 굿즈가 아니면 흥미를 갖지 않는 레어한 고양이도!?

놀러와준 고양이들은 「고양이 수첩」에 기록됩니다.

고양이 수첩을 완성해서, 고양이 모으기 마스터를 노려보자!

고양이들의 모습은 사진으로 찍어 앨범에 담아두거나, 배경화면용으로 갤러리에 보존할 수 있습니다.

※ 마당 확장에 관해서 ※

마당 확장을 통해 넓어진 장소에는, 또 한 곳의 「먹이」설치장소가 있습니다.

실내에 고양이들을 모으고 싶은 경우, 이쪽에도 먹이를 설치해주세요.

[권장 단말기]

Android OS 4.0 이상

[지원 단말기]

Android OS 2.3 이상

불편 및 문의사항이 있다면, 당사 서포트 측으로 문의해주십시오.

[당사 서포트]
supoort@hit-point.co.jp

[서포트 접수]

토, 일, 공휴일을 제외한 평일 : 10:00 ~ 17:30

※ 문의 하신 후, 저희 회사로부터 연락을 드리는 경우가 있으므로 스팸메일 방지를 설정하고 있는 경우, 미리 설정을 해제하거나 support@hit-point.co.jp로부터 받는 메일의 수신을 허용해주시기 바랍니다.

2. 게임 설치

- '네코 아츠메'는 플레이스토어에서 'nekoatsume'로 검색하면 찾을 수 있습니다. 설치는 무료이며, 인앱결제 옵션이 있습니다.

　앱을 처음 기동하면 아래와 같은 화면이 뜹니다. 왼쪽의 '예(はい)'를 선택하시면 됩니다.

[번역]

세이브 데이터를 찾지 못했습니다

새로운 세이브 데이터를

작성해도 좋습니까?

예 / 아니오

3. 튜토리얼

　로딩이 끝나면 바로 튜토리얼이 시작됩니다. 길지도 어렵지도 않으니 편안하게 따라가시면 됩니다.

[번역]

네코 아츠메에

어서오세요!

고양이들을 모아서

고양이 수첩을 완성시켜봅시다!

[번역]

고양이들은

놀이도구인 굿즈(goods)와 먹이

에 끌려서 (이곳에) 오게 됩니다

우선은 굿즈를 사봅시다

왼쪽 위의 메뉴에서 물건 사기를

골라주세요

　화면을 터치하면 메뉴 버튼의 위치를 알려주는 손가락이 보입니다. 손가락이 가리키는대로 메뉴 버튼을 눌러봅시다.

[메뉴 번역]

고양이	구입	굿즈
촬영	마당	멸치
설정	NEWS	그 외

　일단은 손가락이 가리키는대로 '구입'으로 들어갑니다.

　'구입' 페이지에서는 이 게임의 화폐인 '멸치'와 '금멸치'로 고양이를 유혹하는 다양한 먹이와 물건들(굿즈)을 구입할 수 있습니다. 튜토리얼을 계속 따라가보죠.

[번역]

우선은 적당한 고무공

을 사봅시다

화면의 좌우를 슬라이드

하면 페이지를 넘길 수 있습니다.

　고무공은 오른쪽 페이지에 있습니다. 슬라이드해서 찾아가면 손가락이 가리키고 있습니다. 멸치 60개로 살 수 있군요. 터치해서 구입해봅시다.

[번역]

【고무공(빨강)】을 구입합니까?

예 / 아니오

[번역]

【고무공(빨강)】을

샀습니다!

[번역]

구입한 고무공을

마당에 설치할 수 있습니다

메뉴에서 굿즈를

선택해봅시다

　손가락을 따라 다시 메뉴를 누릅니다.

　우상단의 '굿즈'를 고릅니다. 구입한 물건들은 '굿즈'를 통해 마당에 설치할 수 있습니다.

[번역]

고무공을 골라서

마당에 설치해주세요

화면을 좌우로 슬라이드

하면 페이지가 바뀝니다

　오른쪽 페이지로 슬라이드하면 방금 구입한 고무공(빨강)이 보입니다. 선택해봅시다.

[번역]

노란색 원이 그려진 장소를 탭해서

고무공을 설치해

주세요

　노란원이 그려진 곳 중 아무 곳에나 설치하시면 됩니다. 저는 툇마루 위에 설치해보겠습니다.

[번역]

이어서 먹이를 설치해봅시다

할인판매용 아삭아삭^[각주:1]을 골라서

설치해주세요

굿즈를 설치해도

먹이를 설치하지 않으면

고양이들은 오지 않습니다

할인판매용 아삭아삭은 몇 번 설치하든지

떨어지지 않습니다.

부지런히 듬뿍 보충합시다

　튜토리얼의 설명대로, 기본 먹이인 お徳用かりかり는 무료로 무제한으로 제공됩니다. 사료그릇이 비면 바로바로 부담없이 보충해줍시다.

　손가락이 가리키는대로 お徳用かりかり를 고릅시다.

　굿즈와 달리 먹이를 설치할 수 있는 장소는 정해져있습니다. 노란 원으로 표시된 곳을 고릅시다.

[번역]

수고하셨습니다!

이것으로 준비는 끝났습니다!

고양이들이 찾아오기까지는

약간 시간이 걸립니다

(안드로이드)홈 키 등으로 (네코 아츠메)어플리케이션을

일시정지 혹은 종료시킨 후

한동안 시간을 보내고나서

어플리케이션을 기동해주세요

이번에는 튜토리얼 중이기 때문에

(종료한 후 기다리지 않고)바로 기동해도 좋습니다!

　이 게임은 지속적으로 진행하는 것이 아니라, 먹이와 굿즈를 설치하고 앱을 꺼둔 후 어느 정도 시간이 지나야 고양이들이 찾아오는 방식으로 진행됩니다. 그러나 지금은 튜토리얼 중이기 때문에 바로 진행이 가능합니다. 네코 아츠메를 종료했다가 다시 켜봅시다.

[번역]

축하합니다!

새로운 고양이가 찾아왔습니다!

고양이의 데이터는 고양이 수첩에서

확인할 수 있습니다

또한 촬영(메뉴)에서 찍은 사진을

볼 수도 있으므로

마구마구 촬영해서

고양이들과의 추억을

남겨봅시다!

　네코 아츠메 앱을 다시 실행시켜보면 설치해둔 빨간 고무공을 갖고 노는 하얀 고양이가 보입니다.

[번역]

튜토리얼은 여기까지입니다

300 멸치 선물!

10 금멸치 선물!

모르는 부분이 있으면

헬프(메뉴)에서 확인해주세요

고양이 모으기를 즐겨주세요!

　튜토리얼이 끝났습니다. 여기서부터는 직접 게임을 즐기시면 됩니다.

　이어지는 2편에서 고양이의 사진을 찍는 방법, 고양이의 공물(멸치)를 받는 법 등에 대한 설명이 이어집니다.

2편 링크 : http://aqune.tistory.com/10

1. 게임에서 무제한 제공되는 기본사료(먹이)의 이름입니다. '오토쿠'는 보통 'お得'라고 쓰는데 여기서는 어째서인지 동의어인 德을 썼네요. [본문으로]