[한국어 패치] BioShock™ // 바이오쇼크
※ 본 포스트는 2016년 4월 스팀비비( http://www.steambb.com )가 돌연 폐쇄됨에 따라 유실의 가능성이 높다고 판단해 백업해둔 자료입니다. Aqune 정보사무소에서는 원 배포처가 살아있거나 제작자가 배포를 허가하지 않은 한국어 패치는 직접 배포하지 않고 링크로만 소개하는 것을 원칙으로 삼고 있습니다. 여타 스팀비비에서 제공되던 유저 제작 한국어 패치에 관한 정보는 다음 포스트를 참고해주시기 바랍니다.
- 관련글 : [스팀비비 백업] 스팀게임들의 유저 한국어화 패치 리스트
※ Aqune 정보사무소에서는 한국어 패치로 인한 불이익을 책임지지 않습니다. 특히 VAC로 인한 밴에 주의하시기 바랍니다.
- 관련글 : [스팀비비 백업] 반츠 著 - Valve Anti-Cheat (VAC) 시스템이란?
◇ BioShock™ // 바이오쇼크
※ 2007년 Game Of The Year(GOTY) 최다 수상작
- 스팀상점 주소 : http://store.steampowered.com/app/7670/
- 한국어 패치 원 배포처 : 알 수 없음 1
- 패치 제작자 : 알 수 없음 2
◈ 패치 파일
- 게임 한국어화 패치
bioshock_v1.1_kor_v0.3.part1.rar
bioshock_v1.1_kor_v0.3.part2.rar
- 동영상 자막 한국어화 패치
BioshockcinekorVer.FinalbyMymE.part1.rar
BioshockcinekorVer.FinalbyMymE.part2.rar
BioshockcinekorVer.FinalbyMymE.part3.rar
BioshockcinekorVer.FinalbyMymE.part4.rar
BioshockcinekorVer.FinalbyMymE.part5.rar
◈ 설치 및 적용 방법
1) 1.1 버전을 기준으로 하는 한국어 패치입니다. 만약 그 이전 버전의 소프트웨어를 갖고 있다면 반드시 1.1 패치가 선행되어야 합니다. 2016년 현재 스팀에서 바이오쇼크를 구매, 설치하는 경우는 기본적으로 1.1 이상의 버전입니다.
2) 두 개의 파일로 분할압축되어 있는 게임 한국어화 패치를 다운받아 압축을 풉니다. patch 폴더 속 내용을 바이오쇼크가 설치된 폴더의 \Content\ 폴더에 덮어쓰기 합니다.
3) 동영상 자막 한국어화를 원하는 경우 다섯 개로 분할압축된 패치를 다운받아 압축을 풀고 패치를 설치합니다.
◈ 기타
- 본 패치는 Xbox 360 용 정식한국어판 바이오쇼크를 토대로 만들어졌다고 합니다.
- 처음 게임 실행시 로딩이 오래 걸리는 것은 정상적인 현상이라고 합니다. 다음 실행부터는 그렇게 오래 걸리지 않는다고 합니다.
- 이미 진행중이던 게임에는 정상적으로 한국어 패치가 적용되지 않는다고 합니다.
- 메뉴 등 일부는 한국어화가 되지 않았다고 합니다.